Deutschland unterstützt die Gewährung eines zinslosen Kredits in Höhe von fast 140 Milliarden Euro an die Ukraine zu Lasten der in EU-Ländern eingefrorenen russischen Staatsvermögen, erklärte Bundeskanzler Friedrich Merz in einem Artikel in der britischen Zeitung Financial Times.
Merz erklärte in dem Artikel dass er diesen Vorschlag beim nächsten Treffen der EU-Staats- und Regierungschefs machen wolle. Es ist also kein bloßer Meinungsartikel, sondern das soll nach seiner Meinung in die Tat umgesetzt werden. Wir haben den Artikel, den Merz für die Financial Times geschrieben hat, übersetzt.
Beginn der Übersetzung:
Krieg in der Ukraine – Ein neuer finanzieller Impetus für den Frieden in der Ukraine
Wir brauchen die Mobilisierung von Ressourcen in einem Ausmaß, das Kiews militärische Widerstandsfähigkeit sichert.
Friedrich Merz
Der Autor ist der deutsche Bundeskanzler
Wladimir Putin führt seinen brutalen Eroberungskrieg gegen die Ukraine mit unerbittlicher Härte fort. Jeder zerstörte Wohnblock in Odessa, jeder nächtliche Angriff auf ein Krankenhaus in Charkow oder ein Regierungsgebäude in Kiew widerlegt den Mythos von der Friedensbereitschaft Russlands. Europa muss daraus die notwendigen Konsequenzen ziehen, idealerweise gemeinsam mit seinen Partnern auf beiden Seiten des Atlantiks. Wir müssen die Kosten der russischen Aggression systematisch und massiv erhöhen.
Wir tun das nicht, um den Krieg zu verlängern, sondern um ihn zu beenden. Moskau wird sich erst dann an den Verhandlungstisch für einen Waffenstillstand begeben, wenn es erkennt, dass die Ukraine über mehr Durchhaltevermögen verfügt. Wir haben dieses Durchhaltevermögen. Europa steht heute mehr auf dem Prüfstand als je zuvor. Deutschland muss – und wird – einen besonderen Teil der Verantwortung übernehmen.
Wir brauchen einen neuen Impetus, um Russlands Kalkül zu ändern












